Tras participant en Un asunto privé, la nouvelle première espagnole qui arrive ce vendredi pour tout le monde via Amazon Prime Video, Jean Reno (Casablanca, 74 ans) est un peu plus que Juan Moreno, son nom de naissance. « Mis padres eran los dos andaluces y eso es lo que conocía de España. Galicia es para mí otro mundo », admet l’acteur à propos de cette comedia policiaca de época ambientada y rodada en esta region en los años cuarenta.
Dans la série de Bambú Producciones (Nacho, une industrie XXXL, Las chicas del cable, Farine) forma duo protagonista junto a Aura Garrido. Elle est Marina Quiroga, une jeune de classe alta de la España de los años cuarenta que es hija, nieta y hermana de policías, un club al que no puede pertenecer por ser mujer, a pesar del talento que demosera para la investigationa. Se propone dar caza al asesino en serie que acecha desde hace meses su ciudad, mientras su madre (Ángela Molina) solo piensa en casarla. Reno encarna a su fiel aliado. Héctor est le maire qui travaille pour la famille depuis des décennies.
« Él es una de esas personas que trabajan para los otros y de los que no se sabe mucho sobre su vida personal. El otro día, estaba viendo a un mayordomo que estaba colgando un cartel por la muerte de la reina Isabel II y me preguntaba cuántas cosas sabría ese hombre », a commenté un hôtel principios de septiembre desde un madrileño. Su personaje, aunque de lengua afilada, es discreto y observador. Donc, al igual que Marina, ha ido aprendiendo a lo largo de los años sobre la profession de sus jefes. « Él quiere a Marina como si fuera su hija y, al principio, va con ella a investigador para suresura de que no le pasa nada. Pero eso dura uno o dos capítulos ; luego sigue con ella para disfrutar de la aventura », explique sobre su personaje.
Reno es un hombre muy occupado desde qu’encadenara a medidad de los noventa varios éxitos en Hollywood, como Le professionnel (Leon), Ronin y Mission impossible, al margen de sus labores en el cine francés. Al no coïncidir juntos en Europa, Teresa Fernández-Valdés, principale responsable de la série qu’il a créée avec Ramón Campos et Gema R. Neira, a décidé de se rendre à New York pour rencontrer l’acteur et lui proposer d’interpréter Héctor. Les Français ont imaginé les voitures, les costumes et les bâtiments de l’époque de cette histoire et ont commencé à s’intéresser au projet : « J’étais convaincu que je m’inspirais, en partie, des romans de Sherlock Holmes. Y que la historia agádiera un cierto toque de modernidad a la España de 1948, el año en el que nací, cuando las mujeres no podían ser policías. Este discurso no debe hacerse desde una didáctica forzada, apuntándote con el dedo, sino desde la diversion y el entertainment, para que el público no lo rechace. Así es como aparece en la serie », a commenté son co-protagoniste.
« Siempre he buscado la oportunidade de trabajar en España, pero la agenda no lo permitía »
« Marina lucha, como mujer joven que es. En frente se encuentra siempre con una pared que le impide advance, ya sea su hermano, su madre o el resto de policías [Gorka Otxoa, Álex García, Pablo Molinero]. Si hay segunda temporada, creo que ella estará más empoderada y su forma de actuar será distinta », poursuit-il. « Es lo que veo en las mujeres cineastes, como Claire Denis o Amanda Sthers – con la que acaba de rodar la película Promesses— : saben estar al mando. La inteligencia femenina hace que, cuando tienen poder, no den lugar a más lucha y conflicto. Lo que pasa es que a ellas les cuesta mucho encontrar financement para sus películas… Y, en el caso de las actrices, es la eda la que sigue pesándoles. La seule chose qui peut arrêter des actrices puissantes comme Angelina Jolie et Penélope Cruz est le préjugé que la société a autour de leur âge. Catherine Deneuve siempre me decía que la edad es una barrera que se te va acercando poco poco », a commenté en faisant un geste aproximando sus manos hacia su cuerpo.
L’acteur célèbre haber podido coïncidir avec Aura Garrido et aussi avec Ángela Molina, avec la que mantiente una connexion especial. « Mi padre tenía todos los discos de su padre [el cantante Antonio Molina]. Él entendía del flamenco y la coplay y yo me he criado con esa música a diario. Y con las radiofónicas novelas que mi madre lograba sintonasar en Casablanca. Recuerdo esas voces tan graves », dit-il, imitant entre risas el tono engolado de la radio antigua.
Travaillez pendant des semaines dans des scènes d’action spectaculaires en Galice – la série montre les villes de Vigo et Pontevedra et les îles de Cíes – fue otro de los grandes divertimentos de Reno en Un asunto privé. El frances lleva años atreviendo a rodar en el español de su familia. Primero lo hizo en un cortometraje/anuncio de cerveza en 2016 en el Mediterráneo avec Alberto Rodríguez (« ¿Has visto L’île minimum? Es un réalisateur extraordinaire », pointa). Ensuite, il a participé au film 4 lattes (2019) de Gerardo Olivares, un projet en el que le angustiba que sus compañeros y los espectadores no entendieran lo que decía. Poco a poco, ha ido perdiendo ese miedo. Se incorporó este mismo año a la tercera temporada de la serie mexicana ¿Quién mató a Sara? (Netflix), avec Ginés García Millán. « Es un salto que llevaba muchos años preparándose. Siempre he buscado la oportunidad, pero no tenía occasión porque tenía mucho trabajo y la agenda no lo permitía. En España tardaban mucho en decidirse, lo dejaban para el último momento. Y entonces yo ya estaba siempre compromido con otro proyecto. En estos momentos, ya tengo trabajo hasta febrero, así que tengo que cerrarlo todo con tiempo », a-t-il soutenu. Cuenta que sopesa interprétant le peintre Salvador Dalí dans un projet qui serait alojado de una biografía al uso. Y que una de las opportunidades que más lamenta haber perdido fue un guion de Pedro Almodóvar que le llegó hace tiempo, pero que no pudo ser. Por si hubiera una nueva oportunidade, deja caer el comentario de rigor para una estrella internacional visitando España: « A month me encantaría trabajar con él… »
Puedes seguir EL PAÍS TELEVISIÓN fr Twitter o inscrivez-vous ici pour recevoir notre newsletter hebdomadaire.
Recibe el boletín de televisión
Todas las novedades de canales y plataformas, con interviewas, noticias y análisis, además de las recommendations y criticos de nostros journalisteas
RENDEZ-VOUS