A Bullogne-Billancourt, derrière une porte en bois, se trouve une cabine insonorisée. A l’intérieur, un personnage de dessin animé court à toute allure pour de vrai, ou presque. Emmylou Homs, l’acteur qui donne sa voix à Little Dragon, est en effet le héros de la quatrième saison de 2 Football de rue. La bouche fermée, elle imite les gestes du petit garçon à l’écran et balance ses mains d’avant en arrière. « C’est simplement venu à notre connaissance à ce moment-là. Toujours au diapason du micro, bien sûr », sourit-elle après sa séance.
Pendant environ un an, l’acteur s’est glissé dans la peau de Petit Dragon et de quelques autres personnages secondaires. Elle et lui se sont tout de suite trouvés : instinctivement, Emmylou Homs tente de coller à l’identité de son personnage, qu’elle a découverte au cours des essais. « Je regarde les scènes et puis je me suis dit qu’on allait essayer ça, décrit-il. Je joue le rôle de plusieurs petits garçons dans différentes ligues mais il y a quelque chose qui fait que ce n’est jamais pareil. »
Pas de saut dans le temps
A l’extérieur de la cabine de doublage, le producteur Giorgio Welter s’émerveille de la rapidité d’exécution de l’acteur. En une seule prise, elle enregistre une vidéo qui sera l’introduction de la série animée. Ce sont 26 épisodes de 22 minutes qui sont disponibles ce vendredi sur Okoo, la plateforme jeunesse de France Télévisions, ainsi que les trois saisons précédentes diffusées entre 2005 et 2010. où s’est terminée la troisième saison ?
Dans ces nouveaux épisodes donc, on ne voit pas Tag, dont le père a été incarcéré, ou Gabriel, admis dans les lycées les plus prestigieux, les frères TekNo qui sont allés dans un centre de formation ou Éloïse qui a suivi son père à New York. . De l’autre, il y a Petit Dragon, désireux de créer une nouvelle équipe d’outsiders pour la Coupe du monde de football de rue.
Dans l’équipe des Bleus, la mascotte qui s’imagine être capitaine est accompagnée de Bianca, une orpheline très timide, Kani, un préadolescent dont les parents sont partis vivre à la campagne, Frank qui n’a jamais joué au foot et Assâad, un garçon. qui a perdu sa famille en traversant la Méditerranée. « C’est un réfugié », explique Giorgio Welter. C’est un peu notre lien avec la vraie vie. »
Black M au générique
En découvrant le premier épisode, les nostalgiques de l’original ne devraient pas être déçus. L’animation 3D que nous avons vue lors du redémarrage a disparu Foot 2 rue extrême en 2014, on remonte immédiatement dix ans en arrière grâce à la même gamme de couleurs et de textures similaires. « On s’est modernisé, on n’a plus le gros trait noir autour des personnages, mais l’air de famille est très fort », note le producteur.
Lorsque le projet a été mis en place il y a près de deux décennies, la série animée était basée sur une libre adaptation de celui-ci Compagnie celtique de l’auteur italien Stefano Benni. L’histoire réécrit les aventures d’un groupe d’enfants qui se sont échappés d’un orphelinat pour participer au championnat du monde de football de rue. Aujourd’hui, le cadre est quasiment identique et le Riffler Institute rouvre ses portes avec de nouveaux visages.
Choix plutôt malin, France Télévisions a décidé de mettre en ligne l’intégralité de la série, histoire de rappeler de bons souvenirs aux grands enfants et adolescents. La génération actuelle, trop jeune pour se familiariser avec le dessin animé et son générique iconique interprété par Akhenaton à l’époque, pourra passer plus de temps dans cet univers en tant que tel. Et décider ensuite si elle préfère la nouvelle saison, dont le générique est rempli par Black M.