23 mars 2022
Version espagnole ci-dessous.
Héctor Guzmán, biologiste de la conservation marine de la Smithsonian Institution, a travaillé au développement et à la rédaction du plan de gestion de l’aire protégée élargie. Il est également le Champion de la Cordillera de Coiba Hope Spot. Pour en savoir plus sur ce Hope Spot, cliquez ici.
En juin 2021, le Panama a étendu la zone de protection marine de la Cordillère de Coiba d’environ 17 000 à 68 000 kilomètres carrés, atteignant l’objectif de l’« Initiative 30 × 30 » du Cadre mondial pour la biodiversité de protéger 30 % des zones marines du pays d’ici 2030. Moins plus d’un an plus tard, en février 2022, Héctor Guzmán, biologiste marin au Smithsonian Tropical Research Institute (STRI), accompagné d’une équipe de consultants multidisciplinaires, a présenté le plan de gestion final de l’aire protégée élargie qui a été récemment approuvé par le ministère de l’environnement du Panama, conformément à la résolution numéro DM-No. 0089-2022 du 3 mars 2022.
La zone protégée élargie de la Cordillère de Coiba, située à 100 km au sud du parc national de Coiba, est unique en ce qu’elle possède plusieurs chaînes de montagnes sous-marines regorgeant de biodiversité non découverte. Cet écosystème protège quatorze espèces de mammifères marins qui l’utilisent comme zone de migration et d’alimentation comme le rorqual bleu, le cachalot et le rorqual commun, ainsi que des tortues marines, des marlins, des requins et d’autres espèces dont la plupart sont vulnérables ou en voie de disparition. selon l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
L’expansion de l’aire marine protégée de la Cordillère de Coiba améliore la connectivité du corridor marin du Pacifique tropical oriental, renforçant la conservation et l’utilisation durable des eaux protégées entre Isla de Coco au Costa Rica, Galapagos en Équateur, Malpelo et Gorgona en Colombie et Coiba en Panama.
« Des mois de travail acharné avec notre équipe de consultants et plus de 20 consultations citoyennes nous ont permis de concevoir et de justifier l’extension et le plan de gestion de la zone protégée de la Cordillère de Coiba », a déclaré Guzmán. « Merci aux fonds de la Fondation Wyss et du STRI et au soutien de la Fondation MissionBlue, du Réseau Migramar et des autorités locales pour avoir rendu ce travail possible. »
« C’était une nouvelle expérience pour moi de pouvoir coordonner avec Hector un effort de conservation aussi important pour le Panama, et nous avons réussi », a déclaré Marco Díaz, coordinateur général de l’équipe de consultants.
Le plan interdit entièrement la pêche dans les deux tiers de la zone protégée, et seule la pêche durable, telle que la pêche à la canne, est autorisée dans le tiers restant, qui doit être réglementé de manière appropriée. Cela réduira les prises accessoires d’espèces migratrices, qui mettent en danger la santé des océans.
Il propose également un zonage original et dynamique qui doit être réévalué tous les deux ans en adaptation aux changements climatiques et en gestion des pêches, ainsi qu’un comité de gouvernance composé de représentants des différents acteurs locaux et internationaux pour l’administration du plan de gestion. Entre autres, le comité assurera l’approbation de la recherche scientifique dans la région, établira des politiques de conservation et d’utilisation durable de l’aire protégée et gérera l’aide requise pour atteindre ses objectifs et améliorer ses conditions.
« Grâce au consortium Blue Nature Alliance, nous avons pu obtenir des fonds supplémentaires pour le Panama afin de mettre en place, pour la première fois dans le pays, un système de surveillance par satellite de la flotte de pêche, qui nous permet d’éradiquer la pêche illégale et de contrôler la pêche légale, », a déclaré Guzman. « Ce sera une véritable zone protégée »
Pour le directeur du STRI, Joshua Tewksbury, c’est une source de fierté que l’Institut ait fait partie de l’équipe multidisciplinaire inter-agences qui a développé la justification de l’expansion et le plan de gestion de la zone protégée élargie de la Cordillère de Coiba et espère continuer à faire de la science- collaborations basées qui permettent au pays de franchir d’autres étapes en faveur de la durabilité.
Le Smithsonian Tropical Research Institute, dont le siège est à Panama City, Panama, fait partie de la Smithsonian Institution. L’Institut approfondit la compréhension de la nature tropicale et de son importance pour le bien-être humain, forme des étudiants à mener des recherches dans les tropiques et promeut la conservation en sensibilisant le public à la beauté et à l’importance des écosystèmes tropicaux.
Se aprueba nuevo Plan de Manejo para el área protegida de la Cordillera de Coiba
El biologo marino y conservacionista del Instituto Smithsonian, Héctor Guzmán, trabajó en el desarrollo y redacción del plan para el manejo del área protegida ampliada.
En juin 2021, Panamá amplió el área marina protegida de la Cordillera de Coiba de 17 mil a 68 mil kilómetros cuadrados aproximadamente, cumpliendo anticipadamente con la meta de la « Iniciativa 30×30 » del Marco Mundial de la Diversidad Biológica de proteger el 30 % de las áreas marinas del país para el 2030. Menos de un año después, en febrero de 2022, el biólogo marino del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) Héctor Guzmán, junto a un equipo consultor multidisciplinario, entregó el plan de manejo final para el área protegida ampliada que fue recientemente aprobada por el Ministerio de Ambiente de Panamá, según resolución número DM-No. 0089-2022 du 3 mars 2022.
El área protegida ampliada de la Cordillera de Coiba, ubicada a 100 km al sur del Parque Nacional Coiba, es única en que cuenta con varias cadenas montañosas submarinas llenas de mucha biodiversidad por descubrir. Es un ecosistema que resguarda catorce especies de mamíferos marinos que la usan como zona de migración y alimentación, como la ballena azul, el cachalote y el rorcual del norte, además de tortugas marinas, peces picudos, tiburones y otras especies, en su mayoría vulnérables o en peligro de extinción según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
L’ampliación del área marina protegida de la Cordillera de Coiba mejora la conectividad del Corredor Marino del Pacífico Este Tropical, fortaleciendo la conservación y el uso sostenible de las aguas protegidas entre Isla de Coco en Costa Rica, Galápagos en Equateur, Malpelo y Gorgona en Colombie et Coiba en Panama.
« Meses de arduo trabajo con nuestro equipo consultor y más de 20 consultas ciudadanas nos permitieron diseñar y justificar la extension y el Plan de Manejo del área protegida Cordillera de Coiba », dijo Guzmán. « Gracias a los fondos de la Fundación Wyss y STRI y al apoyo de la Fundación MissionBlue, la Red Migramar y las autoridades locales por hacer posible esta labour ».
« Fue una experiencia nueva para mí el poder coordinar con Héctor este esfuerzo de conservación tan grande para Panamá, y lo logramos », dijo Marco Díaz, coordinador general del equipo consultor.
El plan prohíbe completamente la pesca en dos terceras partes del área protegida, y en el tercio restante permite únicamente la pesca sostenible, como por ejemplo la pesca conocida como caña y línea (poteau et ligne), que deberá regularse apropiadamente. Eso reducirá la pesca incidental de especies migratorias, la cual pone en peligro la salud de los océanos.
Aussi propone una zonificación de usos novedosa y dinámica que debe reevaluarse cada dos años en adaptación al cambio climático y manejo pesquero, así como una gestión del plan de manejo basada en un comité de gobernanza balanceado, conformado por representantes de los distintos grupos locales e internacionales intéressés. Entre autres cosas, el comité velará por la aprobación de las investigaciones científicas en la zona, establecerá las políticas de conservación y uso sostenible del área protegida y gestionará ayuda para el cumplimiento de sus objetivos y el mejoramiento de sus condiciones.
« Gracias al consorcio Blue Nature Alliance pudimos conseguirle fondos adicionales a Panamá para establecer por primera vez en el país un sistema de monitoreo satelital de la flota pesquera, que permita erradicar la pesca ilegal y controlar la legal. Esta será un área genuinamente protegida”, dijo Guzmán.
Para el directeur de STRI, Joshua Tewksbury, es motivo de orgullo que el Instituto haya sido parte del equipo interinstitucional multidisciplinario que desarrolló con tanta dedicación la justificación para la expansion y el plan de manejo para el área protegida ampliada de la Cordillera de Coiba y espera continuar realizando colaboraciones basadas en la ciencia que permitan al país alcanzar otros hitos en pro de la sostenibilidad.
El Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, en ville de Panamá, Panamá, est une unité de la Institución Smithsonian. El Instituto promueve la comprensión de la naturaleza tropical y su importancia para el bienestar de la humanidad, capacita estudiantes para llevar a cabo investigaciones en los trópicos, y fomenta la conservación mediante la concienciación pública sobre la belleza e importancia de los ecosistemas tropicales.